12月30日，《美国侨报》报道《一对波兰夫妇的浙江“奇缘”—— “把这里的美告诉全世界”》，讲述一对在宁波任教的波兰夫妇通过一年时间调研浙江乡村，向全世界展现中国之美的故事。转载如下：

玛格达莱娜（左一）、阿图尔（左二）在贵州省晴隆县定汪村调研。

冬日的江南山村，被涂成一幅多彩的油画。近日，在浙江省宁波市鄞州区东钱湖镇城杨村，玛格达莱娜、阿图尔夫妇又来到这里回访。前不久，这对波兰夫妇将他们的浙江乡村调研成果整理成书稿，目前已交由北京一家出版社，发行语言为英文。他们希望通过这本书，向世界展示中国通过乡村振兴推动共同富裕的经验。

玛格达莱娜、阿图尔分别是社会人类学与文化地理学专家，目前任教于火博sports·（中国）官方网站。因为对马可·波罗笔下的丝绸古国感兴趣，2014年他们来到中国。

去年，宁波红牡丹书画国际交流社邀请他们走访了东钱湖镇城杨村。“去之前，觉得这个村庄只是普通的中国山村，到了以后才发现与我们想的太不一样。”玛格达莱娜说。

城杨村原本是一个普通村庄，通过当地组织的一场“艺术振兴乡村”实践，短短8个月，废弃的猪圈成为酒吧、展览馆、直播间，堆柴火的杂乱空间变成别致的草帽坊，荒废的农田变身智慧共享农场……就连村里的古树、古道等都物尽其用，使得整个村庄充满艺术气息。千年古村蝶变成了网红村。今年“五一”假期，日均接待游客逾6000人，村民尝到了甜头。

“我们以前参观过不同国家的许多乡村。在其他地方一些要被扔掉的旧物，在这里都变成了别具一格的艺术品。变美的村庄带来了游客，鼓了村民腰包。”阿图尔说，“我们随后决定结合自己的专业，研究艺术振兴乡村模式。我们进行了为期一年的乡村调研，要把这里的美告诉全世界。”

一年来，夫妇二人走访了镇海秦山村、柯城茶铺村等十几个浙江村庄，进行了50余次访谈。他们带来的欧洲风情小木屋、融合五大洲元素的“五洲路”、民俗博物馆、农家体验等新想法也都在不同村庄落地。去年11月，二人远赴贵州省晴隆县定汪村。此前，宁海葛家村的村民就来过这里，使这里的村庄旧貌换新颜，还帮助村民开出了第一家民宿和网店、办起了第一家酿酒坊……这次旅程，使这对夫妇的乡村调研有了新视角。“东部发达地区帮扶西部欠发达地区，这是中国共同富裕的典型。”玛格达莱娜说。

在调研过程中，夫妇二人不时通过社交平台记录所见所闻，用镜头让网友感受中国乡村之美。不同国家和地区的朋友纷纷点赞，留下了“这也太棒了！”“美丽的中国乡村”等评论。“原本还有一些国外的朋友想和我们一起到浙江乡村走走，但因为疫情影响还未成行。”玛格达莱娜说，“疫情过后，一定邀请他们来看看。”

原文链接：https://zj.zjol.com.cn/news.html?id=1787321