鄞响客户端:在鄞州,有多少文化遗产可以出海

时间:2023年06月12日    编辑:卢帆    来源:鄞响客户端     浏览次数:

虎头鞋、剪纸等鄞州非遗文创品先后在塞尔维亚、保加利亚举行的文旅推介活动中惊艳众人;以鄞州越剧团为班底的演出团队,携越剧、甬剧、木偶摔跤、二胡、书法等赴韩,散发着非遗及中国传统文化馨香的表演,让韩国市民惊呼“中国文化太迷人”;经过一个多月的海上运输,鄞州龙舟已抵达保加利亚……

连日来,鄞州文化频频出海,书写新时代海丝之路以及中东欧文化交流的新篇章。

今天(6月10日)是文化和自然遗产日,今年的主题是“文物保护利用和文化自信自强”。在这个特殊的日子里,盘点与展望,看鄞州有多少文化遗产可以出海,驶向世界各地,讲述充满中国味的鄞州故事。

图为在保加利亚的鄞州龙舟。

文化是国家和民族的根与魂,文化也是国家之间,地区之间相互竞争的软实力,文化更是对外交流与传播的重要语汇与载体。

火博sports·(中国)官方网站教授何镇飚对鄞州文化出海的意义如此解读:将优秀文化推向世界,通过各种渠道和形式,让更多人了解和认识鄞州的文化,提高鄞州在国际上的知名度和影响力。同时,在这个过程中,也能推动鄞州对自己独特文化品牌的打造,增进与世界各国的友谊与合作。

文化出海产生的影响力肉眼可见。

区文广旅体局党委书记张行君日前收到来自中国驻保加利亚大使馆文化参赞关昕的感谢留言,来自云龙镇、东钱湖镇捐赠的龙舟、龙舟鼓、龙舟凳、木桨等抵达保加利亚后,已经出现在当地选手练习的水域上,正在备战保加利亚“中国文化季”中的端午龙舟文化节活动。

此次保加利亚“中国文化季”由中国驻保加利亚大使馆和索菲亚中国文化中心主办,各类活动缤纷多彩,分“茶”“舟”“舞”等多个篇章。因为鄞州龙舟的抵达,在特别鸣谢的名单上,鄞州区人民政府也在列。

在这个令人瞩目的国际舞台上,有着“中国龙舟文化之乡”鄞州的身影,让鄞州传承千年的“羽人竞渡”精神进一步传播到海外。

图为在保加利亚的鄞州龙舟。

盘点近些年的鄞州文化出海,无不闪动着传统文化的光芒。

比如,多年前,陈万丰等专家赴日本寻访调查鄞州省级非遗项目红帮裁缝技艺漂洋过海的影响力;创立于鄞州的红牡丹国际书画交流社负责人姜红升也多次将“两小时学会画国画牡丹”的技艺带到世界各地,让很多第一次拿起毛笔的国际友人兴趣盎然地体验中国文化的魅力;鄞产的汉字棋通过开展五大洲华裔青少年中国汉字棋大赛、海外华裔青少年“寻根之旅”夏令营等途径,在海外华裔群体中传播,让世界各地的炎黄子孙记得自己的文化根脉。

“诗书画印”自古就是鄞州地域文化中具有影响力的品牌,比如,被誉为“中国的梵高”的沙耆,在上世纪40年代的欧洲举办画展,名噪一时,近年来他的作品在国际国内市场一再走高,并引起海外藏家的关注;比如鄞州书法家汪平、陈磊等先后到日本举办个展,将“中国书法之乡”的艺术特色传播到日本。

在自古就有“文以载道,以文化人”传统的鄞州,追溯历史过往,更能见到文化出海的底蕴与实力。

作为“中国海丝文化之乡”,沿着唐宋时期的海上丝绸之路,鄞州的文化,也源源不断地出海。

南宋时期,日本僧人道远法师在宁波三江口上岸,入宋求法4年多,曾在鄞州的天童、阿育王等名刹流连、学习,返回日本后创立了曹洞宗,天童寺成为曹洞宗的祖庭。而日本曹洞宗后来经过自身的发展,又进一步传播到了美国、印度、欧洲等地。

今年,在中央广播电视总台CGTN重磅打造的大型融媒体产品“CGTN艺术推广计划”之《千年调·宋代人物画谱》数字展中,带有鲜明鄞州烙印的南宋《五百罗汉图》,由来自美国波士顿博物馆的专家进行了生动形象地解读与导赏。

据传,南宋时期义绍住持东钱湖惠安院时,邀请周季常、林庭珪两位画师绘制《五百罗汉图》,历时10年。

《五百罗汉图》最初被供奉在惠安院,后来被义绍赠予前来天童禅寺求法的日本僧人。千余年来,《五百罗汉图》在日本多个名寺辗转收藏,已成为艺术瑰宝。

经海丝之路,漂洋过海的鄞州文化,还包括建筑、书画、陶瓷、饮食等。

千年以来,将中华民族鲜明的价值追求延展至世界维度,文化出海,无疑是很重要的途径。

鄞州是文博资源大区,文化遗产的家底可谓丰厚,登录可移动文物20567件(套),不可移动文物1063处;拥有4项国家级非遗,22个省级非遗,59个市级非遗,111个区级非遗。

有多少文化遗产可以出海?

非遗类:技艺展示以及文创品及衍生品,都是可以出海的重要资源。比如今年在塞尔维亚等国家爆红的非遗文创品,以及在韩国大热的越剧、甬剧等。

这是鄞州文化出海最可以发力的内容,鄞州非遗馆的传承人工作室,经常会接待国际友人前来打卡,可见大家对传统工艺的喜爱,而如何让鄞地本土的手工作坊与国际市场挂钩,其中间从设计、生产到营销、推广等全链条环节,对于目前大多数可以产业化的鄞州非遗项目,还处于蓄势待发的状态。

可移动文物、不可移动文物,也可以通过文创品开发、与互联网+结合的活化利用等,将它们转化为出海的资源,比如央视拍摄天童寺纪录片,摄制组专门赴日本拍摄和交流;比如鄞州出土的羽人竞渡纹铜钺,其核心元素,被多次提炼成重要文化活动的LOGO,包括与亚洲艺术节经典A型图案的结合的第十五届艺术节节徽;作为宁波东亚文化之都的LOGO等。

此外,对于名人文化的利用开发,鄞州也在积极探索中,比如在相关研讨会上,有专家建议将王安石诗文在海外的影响、王应麟《三字经》海外传播等,作为鄞州宋韵文化工程对外传播的研究课题。

让优秀文化出海,还可以有哪些路径?

常规的有文化交流活动,如开展文旅推介、演出展示;还可以通过文艺创作,将文化输出到海外。如卡酷动画创作的《麦圈可可趣游旅程》《麦圈可可美食天下》等系列在美国以及阿拉伯语国家和地区进行播出,将缸鸭狗美食、鄞州历史文化等进行了推广。

也可以做好“借”的文章,借举办国际赛事出海,借经贸活动出海等,让文化输出的途径更加多元,日前,中国汉字棋促进海外华文教育公益性主题活动项目已被列入2023年度宁波市推进城市国际化重点项目。

何镇飚认为,在互联网时代,鄞州文化出海一定要体现好数字化和网络化推广,通过建设文化宣传网站、社交媒体账号以及开展线上文化活动等,让更多的人了解和认识鄞州文化。

他还指出,可以通过与联合国教科文组织、国际文化交流协会等国际文化组织和机构开展合作,提升鄞州文化出海的力度与美誉度。

文化花样出海,归根到底是为了实现在全球视野下,中国价值观在国际的交流与对话。鄞州不能缺席宏大的世界舞台,不能在文化碰撞、文明交融的时代洪流中丢掉麦克风。

做好文化遗产出海的文章,未来的鄞州,应该大有可为。

原文链接:https://app.tmuyun.com/webDetails/news?id=4651369&tenantId=61&uid=6378609cfe3fc11c2f7c01a9